Work with Siri Tremols Jansson!

Yrs. exp.

References

Part time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€35

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Siri Tremols Jansson

a.k.a. Siri

Native Swedish (SE) speaker in Billdal, Sweden

"Passion for languages"

I have work since 2006 and have primarily worked with technical and engineering material like manuals, user instructions etc

Specializing in

Technical documentation Mechanical engineering Travel Hotel services and websites Website translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordfast XBench MemoQ Memsource

Languages

English to Swedish (SE)

10/10

Sworn

Certified

German to Swedish (SE)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Swedish (SE)

10/10

Sworn

Certified

Norwegian Bokmål to Swedish (SE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I speak and write English and Norwegian fluently, and master Catalan and German on a very good level. My childhood I spent in Sweden and Norway, School in Sweden and after school I started to work as a tour and travel guide all over Europe, mainly Spain, Germany, Austria, Norway, England.
I moved to Roses, Costa Brava Spain in 1988 and stayed there until 2000. I was working within the travel and hotel industry as well as the nautical field (boat yard). Since 2000, my family and I live in Gothenburg, Sweden.
In 2006 I started my own translation and proofreading company and have good experience and knowledge of the translation industry.
MTPE: Given the development within the industry I have of course also deepened my experience within post editing of machine translation and have experience of several platforms and tools.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Technical & Engineering	Tourism & Living	Marketing & Advertising
ENGLISH > SWEDISH (SE)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
GERMAN > SWEDISH (SE)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
SPANISH > SWEDISH (SE)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
NORWEGIAN BOKMÅL > SWEDISH (SE)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (0)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

Course04/1990.650 hrs

Español nivel superior

Universidad de Malaga, Spain

Association

Sveriges Facköversättarförening (Swedish Association of Professional Translators)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,