Work with Silvia Tesolin!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.14

Starting price per word

Silvia Tesolin

a.k.a. Silvia

Native Italian (IT) speaker in Fiume Veneto, Italy

"Since 2012, your go-to freelance EN/DE>IT translator"

I can translate a variety of legal general and technical documents for you:

Purchase contracts
Power of Attorney
Birth certificates
Marriage certificates
Sworn declarations
Terms of Service
GDPRs

Specializing in

Legal contracts Terms and conditions Website translation Hotel services and websites Food and cooking

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Memsource XTM

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

The life behind a translator

I have always been passionate about languages. So much so that 10 years ago I decided to turn my enthusiasm into a career! I took my decade-long knowledge of English and German, combined it with my Bachelor’s Degree in Translation studies and threw myself headlong into the world of translation.

My specializations

Legal translations (hearsay)
Wine and Food (yummy!)
Travel and Tourism (ready to embark on a new adventure?)

Content I translate

You name it!

From purchase contracts to wine tech sheets, from websites to menus - are you ready to work with an expert in the field?

Why you should work with me

My aim is to always deliver a quality translation that is also rich in passion.
I do my best to be the channel through which companies communicate their professionalism even outside the borders of their own country.
I work hard to create contents that are as easy to read as possible for the target audience.

arrow_left

My modus operandi for communicating with clients is

There’s a code word which best describes my relationship with my clients…

Availability!

Always ready to listen and meet my clients’ needs.
Continuous communication before, during and after the project.
Quality is a must, passion is a plus - and it’s already included in the quote ;)

This is what motivates me to do my best work

This happened no more than a couple of days ago!
When a client who knows both English and German tells you that they prefer to hire a language expert to translate their website.

Working with someone who acknowledges your professionalism motivates me to deliver my best job ever.
A clear and straightforward business relationship that you already know will last for a long time!

arrow_right

References

arrow_left

EN > IT

gradegradegradegradegrade

Claudia Beani - Best Wedding Italy, Best Wedding Italy

I have relied (and still rely on) Silvia several times to translate the bureaucratic documents of my foreign clients. Silvia took care of both the translation from English or German into Italian and the legalization of documents. Silvia is precise and meticulous in translations and very fast in response and delivery times. I also entrusted her with the translations of my websites in English and German as well as all my marketing and promotional contents.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Legal	Marketing & Advertising	Tourism & Living
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.18per word	€0.14per word	€0.14per word
	GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.18per word	€0.14per word	€0.14per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Università degli Studi di Udine

Bachelor's Degree in Translation Studies

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,