Work with Silvia Romano!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.16

Starting price per word

Silvia Romano

a.k.a.

Native Italian (IT) speaker in Menfi, Italy

"Think of the solution, not the problem."

What I specialize in:

Farming equipment: lawn mowers, tractors, combine harvesters, golfing equipment, and pruning tools.
Heavy duty equipment: instructions, manuals and procedures for technicians.
Electric vehicles: sustainability and recycled materials.
Outboard engines: manuals + marketing presentations.
City cars: leaflets, social media posts and articles.

Specializing in

Technical documentation Website translation Medical devices Content marketing neurodiversity

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordfast XBench XTM Across MateCAT MemoQ Memsource Crowdin

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Turkish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Words matter. And so do translated words.‎

I’m ready to help you translate your text about Autism, Tea Trade or Sailing.
If you don’t do business in these areas, keep reading (but also ask yourself why).
There’s something for you too! ⤵

translation@romanosilvia.com (just call me Silvia)

Getting your text translated is a bit like going to the dentist: it’s not ‎about having all your teeth pulled ‎out when one hurts, ‎but rather ‎trusting that your doctor will choose what to fix and ‎HOW to do it.‎

To keep your business as healthy as your own body (without having ‎to hear the dentist’s drill), you’ll ‎need ‎someone who can take care of ‎the way it appears to others.‎

This is what I can do to help you craft great content in Italian and ‎make it accessible to disabled and ‎neurodivergent people:‎

Clear and fast COMMUNICATION. Straight to the point, simple ‎‎terms.‎

‎‎In-depth knowledge of the SUBJECT AREAS I specialize in: ‎‎

Technology
IT
Medicine & Neuroscience
Autism & Accessibility
Marketing & E-commerce
Tea
Sailing & Automotive

A variety of SERVICES tailored to your own needs and ‎budget: ‎Translation? ‎Transcreation? Post-‎editing? ‎Localization? I’ve got you covered.‎

‎My working LANGUAGES are English, Turkish, Portuguese into ‎Italian.‎

If you’re unsure about what kind of translation suits you ‎best, ‎don’t hesitate to contact me.‎ Don’t ‎we all love to talk about our job?‎

translation@romanosilvia.com - https://www.proz.com/translator/2850853

Are you still hanging around? Get to know me better:‎
Translator, visually impaired sailor, professional tea addict, language enthusiast, bookworm ‎and occasional human dictionary.‎

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Technical & Engineering	Marketing & Advertising	Medical & Pharma
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
PORTUGUESE > ITALIAN (IT)	€0.15per word	€0.16per word	€0.15per word
TURKISH > ITALIAN (IT)	€0.17per word	€0.18per word	€0.17per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Pisa

Post-graduate degree with honors in Translation and Localization

University

University of Venice

BA with honors in Near and Middle Eastern languages

Course12/2021.15 hrs

Transcreation 1

Langue&Parole

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,