Work with Silvia Aparicio Martínez!

Yrs. exp.

References

Full time

€9

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€9

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Silvia Aparicio Martínez

a.k.a. Silvia

Native Spanish (ES) speaker in Valencia, Spain

"Make your content available anywhere in the world!"

I have a Master’s degree on Audiovisual Translation. I have created the English and Spanish subtitles of many films and documentaries, as well as translated the script for many TV programmes which were later dubbed.

Specializing in

Subtitles Film festivals Documentary subtitles Mobile applications Website translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ OmegaT MateCAT VisualSubSync Subtitle Edit Aegisub Subtitle Workshop DivXLand Media Subtitler

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

French to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

English to Catalan (ES)

10/10

Sworn

Certified

French to Catalan (ES)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Catalan (ES)

10/10

Sworn

Certified

Catalan to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Do you need the translation or subtitling of a corporative video for your company?
I am an audiovisual translator! I subtitle, translate scripts, create templates for SDH, localise videogames, make transcriptions or translate webpages. I am a very passionate and devoted professional who always guarantees attention to detail and the highest quality in every project that I take.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Subtitles	Software & App	Marketing & Advertising
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
FRENCH > SPANISH (ES)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
ENGLISH > CATALAN (ES)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
FRENCH > CATALAN (ES)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
SPANISH > CATALAN (ES)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
CATALAN > SPANISH (ES)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad de Valencia

Translation and Linguistic Mediation Degree in 2018

University

ISTRAD

Master's in Audiovisual Translation in 2022

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,