Work with Silvia Altieri!

Yrs. exp.

References

Part time

€7

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€7

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Silvia Altieri

a.k.a. Silvia

Native Italian (IT) speaker in Roma, Italy

I enjoy visiting museums and art centres and to learn more about cultures. I know what it’s like to read an incorrect or inaccurate translation of work of art descriptions, so I always make sure readers won’t experience anything like that!

Specializing in

Art history Museum texts Art books German literature English literature

Translation tools I use:

SmartCAT MateCAT CaptionHub Subtitle Edit

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Italian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in literary translation and tourism

I have an M.A. in Language, Literature and Translation Studies and I am currently enrolled in a PG in Translation for Tourism**.

My languages: IT<>EN, IT<>DE
Passion for literature, culture and folklore, travels, sports and cuisine.
Content I translate
I mainly translate short texts for travel websites, brochures and travel guide texts, but I am also open to other projects and text types meeting my passions.
3 Reasons to hire me

Young and motivated I am looking forward to getting started in the freelance translation industry.
Creative solutions. Thinking out of the box will make a text more fun!
Passion for translation I may not have a lot of professional experience, but I translate texts in my free time and do a lot of volunteer translation work (e.g. TED videos CC).

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Literary & Creative	Tourism & Living
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.07per word	€0.08per word	€0.07per word
	ITALIAN > ENGLISH (US)	€0.08per word	€0.09per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (2)

University

Third University of Rome

Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures (English and German)

University

University of Roma "La Sapienza"

Master'd Degree in Literary and Translation Studies (English and German)

Certificate

Cambridge Advanced English

Certificate

TestDaf Deutsch B2/C1

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,

I specialize in literary translation and tourism

Content I translate

3 Reasons to hire me