Work with Shang Ke!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Shang Ke

a.k.a. Ronan Shang

Native Chinese (CN) speaker in Beijing, China

"Translation is an art."

I did a lot of translations about telecom and mass media for Christie Digital Systems, Digigram SA, Cadence Design Systems, Redline Communications Inc., JDS Uniphase Corporation, Motorola and THOMSON (most translations I did for Motorola were related to cell phones).

I have rich experience in translating automotive technical files. I have translated user’s manuals for some large automakers such as Toyota and Anyuan Bus Manufacturing Co., Ltd.

Specializing in

Technical documentation Mechanical engineering Games localization Medical devices Software engineering

Translation tools I use:

SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordbee Wordfast XTM Across MemoQ Memsource PoEdit Aegisub

Languages

English to Chinese (CN)

10/10

Sworn

Certified

English to Chinese (TW)

8/10

Sworn

Certified

Chinese to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

Chinese to English (US)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have more than 20 years of experience in translation, both from English to Chinese and from Chinese to English.

I am able to translate articles covering a wide range of areas including energy, Environment, Telecommunication, IT, electronics, HSE, game, metallurgy, machinery, automobile, law, education, medicine, life science, marketing and finance.

Working under tight deadlines is the standard of the translation trade that I come from and is not a problem for me.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Technical & Engineering	Video Games	Medical & Pharma
ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ENGLISH > CHINESE (TW)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
CHINESE > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
CHINESE > ENGLISH (US)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Wuhan University of Hydraulic and Electric Engineering

BA in English

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,