Work with Sergio Iván Ossa Londoño!

Yrs. exp.

References

Full time

€26

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€26

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Sergio Iván Ossa Londoño

a.k.a. Sergio Ossa

Native Spanish (LA) speaker in Medellín, Colombia

"Quality and creativity."

I hold a master’s degree in literary translation.
I have translated several games, subtitled several short films for a festival, and several short stories for a cultural exchange festival. I have also worked as PM and QA manager, a position I still hold today.

Specializing in

Games localization PC gaming Subtitles Console games Science fiction

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ OmegaT SDL Trados Studio Memsource Subtitle Edit Aegisub VisualSubSync

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Russian to Spanish (LA)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in video games and literature.
I hold two master’s degrees in translation, one in literary translation and another in audiovisual translation.
I have translated several video games and over 50 short stories.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Video Games	Subtitles
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	RUSSIAN > SPANISH (LA)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Ateneum University – ISTRAD

MA in Translation

University

Immanuel Kant Baltic Federal University

MA in Translation

University

University of antioquia

BA in Philology

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,