Work with Sergey Marochkanich!

Yrs. exp.

References

Full time

€12

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€12

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Sergey Marochkanich

a.k.a. Sergey

Native Ukrainian (UA) speaker in Drohobych, Ukraine

"Technical, software, IT translator"

Mobile app localization into Ukrainian for Flo Health Inc. (2019–2020)
◦ Mobile app localization into Ukrainian for TheTWorks agency (2020–2021)
◦ Mobile and web app localization into Ukrainian (ongoing project):
https://yield.onesoil.ai/ua

Specializing in

Software User interfaces User guides Documentation Technical documentation

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Memsource MemoQ XBench OmegaT

Languages

English to Ukrainian (UA)

10/10

Sworn

Certified

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

Russian to Ukrainian (UA)

10/10

Sworn

Certified

Ukrainian to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Professional translator since 2013
Education
 Working with Translation: Theory and Practice (Cardiff University (MOOC))
2017
 English Grammar Cource (British Counsil) 2016
 English Grammar Cource (Anglo-Link.com) 2015
 English Grammar Cource (Lingualeo.com) 2013
 Mechanics and Technology College of Drohobych (automated lines
technologist) 1991
Nearly 15 years in photography
 Photographing
 Image editing
 Installation and maintenance of photo labs

arrow_left

This is how I would describe my work style

I love to review my translation several times before submitting it to a client.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I love to mix the modern style withe classic one.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Software & App	Technical & Engineering
ENGLISH > UKRAINIAN (UA)	€0.05per word	€0.05per word
ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.05per word	€0.05per word
RUSSIAN > UKRAINIAN (UA)	€0.05per word	€0.05per word
UKRAINIAN > RUSSIAN (RU)	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Mechanics and Technology College of Drohobych (automated lines technologist)

Automated lines Technologist in Metal machining

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,