Work with Sayeed Mustafa!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Sayeed Mustafa

a.k.a. SayeedMustafaEn-AR-GE-Se

Native Arabic (EG) speaker in Büyükçekmece, Turkey

"Creative Arabic Translations for Global Markets 🌍"

This is one of the main domains that I’ve been translating constantly; the type of documents that I’ve translated and revised:
Official reports, Press release translations, Commercial brochures, Marketing surveys, Company Websites, Official reports, Market Research, Social marketing localization, Transcreation Marketing products, Marketing Collateral DTP, Handouts, blog posts, UX/UI, presentations, product descriptions, and more.
I’ve translated, edited, proofread, QAed, and tested around 800k w

Specializing in

Arabic Translation Legal contracts Software engineering Content marketing Telecommunications contracts

Translation tools I use:

SmartCAT STAR Transit SDL Trados Studio Wordbee Wordfast Déjà Vu X3 XTM XBench Across MateCAT MemoQ OmegaT MultiTrans Memsource SDL MultiTerm CafeTrans Subtitle Edit Aegisub Subtitle Workshop SubtitleCreator

Languages

English to Arabic (EG)

10/10

Sworn

Certified

German to Arabic (EG)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Arabic (EG)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m specialized in Life science, Legal, technical, Marketing, and IT fields.
I am working in the Translation and localization industry since 2012, which worked as a translator, reviewer, trainer, and projects manager I have acquired big experience in my professional career that enabled me to serve my clients and meet their requirements in the best way possible.

This is how I would describe my work style

Creative translated texts make the reader very interested to read the whole file till the end.

References

arrow_left

DE > AR

gradegradegradegradegrade

Professor. Mohammad Ahmed Elbakry, Fatih Sultan Mehmet Fatih University

Sayeed has been one of my most trustable colleagues, I rely on him on my projects. He is specialized in German to Arabic and English to Arabic language and is a reliable translator to work on your documents. I would recommend his services to anyone looking for a reliable translator or editor, and he is available to make any changes you want after receiving your work from him, he’s a really perfect translator.

EN > AR

gradegradegradegradegrade

Sarah Hazem, Melocalgate

My experience with Sayed was amazing. He’s able to produce a very good quality in a timely manner. He’s dedicated and very flexible.

ES > AR

gradegradegradegradegrade

Mr. Mohammed Abdullah, zad

Sayeed is an outstanding translator. he is excellent at translating and editing my Spanish and English to Arabic translations content, his work is very ideal, very organized, eager to deliver the files on time, and high quality also.

1 of 3

arrow_right

Prices

Language	Marketing & Advertising	Technical & Engineering	Legal
ENGLISH > ARABIC (EG)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
GERMAN > ARABIC (EG)	€0.06per word	€0.065per word	€0.065per word
SPANISH > ARABIC (EG)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (4)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (3)

University

Ain Shams University

Bachelor's Degree in in literature, linguistics, and translation in German and English.

University

Cairo University

Bachelor's Degree in Arabic language and linguistics studies

University

Cairo University

Diploma in Spanish language

University

Federation of Arab Teachers in Giza, Egypt

Certification in Mini MBA

Webinar06/2023.2 hrs

How we promote our businesses on our websites and LinkedIn profiles.

Ms. Kim Jacob

Certificate

Mini MBA Certification from the Federation of Arab Teachers in Giza, Egypt in 2017.

Certificate

Diploma in the Spanish language from the Center of Foreign Language and Professional Translation, Cairo University in 2018.

Certificate

E-commerce Certification from leading Translation company JONCKERS 2023.

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,