Work with Sarah Williams !

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Sarah Williams

a.k.a. Translator Pro

Native Spanish (US) speaker in Texas , United States

""Language solutions that drive global business.""

With a deep understanding of legal terminology and processes, I have translated numerous legal documents including contracts, court decisions, terms and conditions, and privacy policies. My work ensures precision, confidentiality, and alignment with jurisdiction-specific language. I stay updated on legal trends and regulatory changes to provide contextually accurate translations that meet legal standards.

Specializing in

Slogans and jingles Market research SEO translation Legal contracts Terms and conditions

Languages

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a passionate and meticulous translator With Five Years of Experience bridging linguistic and cultural gaps. My work spans a wide range of domains, including legal, medical, technical, etc .
I bring clarity, precision, and a deep respect for language into every project I undertake. My goal is not just to translate words, but to convey meaning, tone, and context that resonate across cultures. I’m always eager to tackle complex texts and deliver quality that speaks for itself.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

How I Solved a Linguistic Challenge
While translating a legal document from Spanish to English, I encountered the phrase “acción de tutela”, which doesn’t have a direct equivalent in English. Instead of using a literal translation like “tutelary action,” which could confuse readers, I researched the concept and found that it closely resembles “writ of protection” in English-speaking legal systems. I added a translator’s note to clarify the term, preserving both accuracy and clarity for the target audience.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Business	Marketing & Advertising
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Nile Valley University

Bachelor in Linguistics in Linguistics And Translation Studies

Course03/2020.72 hrs

Applied Linguistics

Professional Michael

Association

American Translators Association

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,