Work with Sara Ridemark!

I have loved learning languages ever since I was a child. English was the first language I found a passion for. Then I started learning German in sixth grade and chose to study Japanese in my first year at Tumba gymnasium. After that, I continued with Japanese at Stockholm University, where I obtained a bachelor’s degree in Asian Studies (focused on Japanese, Japanese culture and Japan). I also studied Japanese 9 months at Kyushu University in Fukuoka, Japan as an exchange student through Stockholm University’s study exchange program. After my bachelor’s degree in Asian Studies, I chose to study Translation Studies at Stockholm University for two years and obtained a bachelor’s degree in Translation Studies. Now, I offer my services as a translator (English to Swedish).
#
Translator (with a bachelor’s degree in Translation Studies from Stockholm University).
Language services I offer (English to Swedish):
• translation
• proofreading
• transcription
• subtitling
#
Language skills:
• Swedish: Native speaker
• English: Fluent
• German: Beginner
• Japanese: Intermediate
#
I:
• strive to stick to deadlines as much as possible (except for cases of emergency)
• strive to find the most appropriate translation in Swedish as much as possible while also staying faithful to the text, the context and the intended meaning
• strive to avoid spelling mistakes, grammar mistakes, and other mistakes as much as possible