Work with SANNI Orou!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.05

Starting price per word

SANNI Orou

a.k.a. LeGriot

Native French (FR) speaker in Abomey-Calavi, Benin

"Words that travel, meanings that connect."

I am an expert in art and culture thanks to a deep passion and years of experience in this field. My work as a translator has allowed me to handle various cultural projects, ranging from art critiques to literary works, as well as exhibitions and heritage. My understanding of cultural and artistic nuances enables me to adapt each text with sensitivity, ensuring a translation that remains true to the original artistic context.

Specializing in

Food and cooking Travel Console games Strategy games Hotel services and websites

Translation tools I use:

MemoQ SDL Trados Studio

Languages

English to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

Italian to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a native French translator from Benin, with a perfect command of the language, including an excellent understanding of grammar, syntax, and style rules. With over 6 years of experience in freelance translation, I offer high-quality translation services in several language combinations: from English, Spanish, German, and Italian to French.

My priority is to scrupulously respect the meaning of the source text while ensuring that I produce fluent translations tailored to the cultural context of the target audience. I make sure to follow the specific guidelines of each project, whether it involves technical, marketing, literary, or legal translations. Thanks to my experience, I am capable of handling diverse content with precision, speed, and professionalism.

I have translated from various languages into French in fields such as online gambling, online casinos, real estate, automotive, travel, and more. My expertise in these sectors allows me to understand the nuances and specifics of each topic, thereby ensuring faithful and relevant translations.

My objective is to provide faithful and natural translations that do not betray the author’s original intent while being perfectly suited for the French-speaking readership. Whether for professional documents, communication materials or specialized projects, I am committed to delivering impeccable service with a constant focus on quality.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Tourism & Living	Video Games
ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
SPANISH > FRENCH (FR)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
ITALIAN > FRENCH (FR)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Université d'Abomey-Calavi (UAC)

University

École Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM)

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,