Work with Sobhan Dehestani!

Yrs. exp.

References

Part time

€7

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€7

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Sobhan Dehestani

a.k.a. EgZoZ

Native Persian (IR) speaker in Shiraz, Iran

"If I deem it doable, it will get done."

I have a fair amount of experience translating texts related to psychology and public health. My work includes translating books and articles that address various medical and pharmaceutical topics, ensuring accuracy and cultural relevance.

Specializing in

Pharmaceutical products Subtitles Documentary subtitles Food and cooking Travel

Translation tools I use:

MateCAT Aegisub

Languages

English to Persian (IR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

A passionate and dedicated beginner in English-Persian translation, seeking opportunities to leverage my skills in a freelance or internship capacity. Open to pro bono work and flexible in negotiating fees.
-English-Persian Translation
-Familiar with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, primarily -MateCat
-Trained in memoQ and Trados
-Fair knowledge of AI applications in translation
-Open to internships and pro bono translation projects to gain more experience
I have been fascinated with the English language for as long as I can remember, and I recently discovered my passion for its interaction with Persian (Farsi). I am eager to develop my translation skills further and contribute to meaningful projects.

I am excited about these new developments with the translation technology I use

the integration of AI-powered CAT tools like MateCat has revolutionized my approach to translation projects. Real-time suggestions, translation memories and glossaries have helped me expand my ability to handle more complex texts and larger volumes of work, enabling me to take on more diverse projects, ranging from technical documents to creative content, with greater confidence in the quality of the final product.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Subtitles	Tourism & Living
	ENGLISH > PERSIAN (IR)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Shiraz University

Bachelor of Arts in english language and literature

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,