Work with Sabrina Hansson Viñas!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Sabrina Hansson Viñas

a.k.a. Sabrina

Native Spanish (LA) speaker in Fuengirola, Spain

"Precision, Clarity, and commitment in Every Word"

Specializing in RPGs, I excel in video game localization by working closely with developers and leveraging my passion for gaming. My deep understanding of gaming culture ensures that narratives and dialogues are adapted accurately and engagingly for global audiences. By maintaining the essence of your game while making it culturally relevant, I deliver high-quality localization that enhances player experience and broadens your game’s appeal.

Specializing in

Games localization PC gaming Subtitles Hotel services and websites Travel

Translation tools I use:

MemoQ MateCAT OmegaT SubtitleEdit Aegisub SDL Trados Studio Subtitle Edit Aegisub

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Professional Translation Services

Specializing in English-Spanish translations, I bring a unique blend of curiosity and expertise to ensure your message hits the mark. Whether it’s capturing the artistic essence of a musician’s personal website or the precision needed for investment reports, my university-trained skills and thorough research process guarantee your text resonates perfectly with your audience.

Why Work With Me?

Exceptional Time Management: Ensuring your project is delivered promptly without compromising on quality.
Diverse Expertise: From personal websites to technical reports, I handle a wide range of materials with precision.
Audiovisual Translation: Specialized in subtitling, with experience in over 100 health and wellness videos for Caravan Wellness.
Client-Focused Approach: I work closely with you, ensuring your needs are met, and your message is conveyed flawlessly.

By working with me, you gain a committed partner focused on delivering flawless translations tailored to your needs.

This is how I continue my learning in my area of expertise

In the fast-changing world of language, staying current is essential for delivering top-quality translations. That’s why I’m committed to ongoing education, constantly updating my skills in grammar, vocabulary, and cultural nuances. By engaging in workshops, conferences, and the latest linguistic research, I ensure my translations are accurate and reflect contemporary language trends.

This dedication benefits you by providing translations that are not only precise but also culturally relevant. Whether you need technical documents, creative content, or clear audiovisual subtitles, my commitment to lifelong learning guarantees your message is delivered with clarity and impact. Choose me for a translator who evolves with the language and delivers excellence in every project.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Subtitles	Tourism & Living
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Nacional de La Plata

Graduate Degree in Translation Studies

University

Universidad Tecnológica Nacional

Diploma in Videogame Translation and Localization

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,