Sabine Winter
a.k.a. Sabine
Native German (DE) speaker in New Orleans, United States
"Always on point. Never at a loss for words."
Legal Business Software & App
Specializing in
Legal contracts Terms and conditions Privacy policies Mobile applications Software
English to German (DE)
10/10
German to English (US)
10/10
I’m a native German Legal and Language Services Professional with extensive practical work experience in the legal field both in Germany and in the U.S., which combined with in-house translation experience gained at an internationally operating law firm eventually lead me to branching out and solely focusing on translation and localization services in late 2007.
Since then I’ve been helping law firms, enterprises, and individuals with their German translation needs.
I also translate vital records from German into English (certified, if needed, e.g. for USCIS purposes).
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
ENGLISH > GERMAN (DE) €0.16 €0.16 €0.16 GERMAN > ENGLISH (US) €0.16 €0.16 €0.16
Association
American Translators Association
Certificate
Certified Legal Assistant (Staatl. geprüfte Rechtsanwaltsgehilfin)
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,