Work with Sabine Lafazanis!

Yrs. exp.

References

Full time

€18

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€18

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Sabine Lafazanis

a.k.a. Sabine

Native German (AT) speaker in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

"Linguist from Vienna/Austria for EN/DE"

Business School in Vienna/Austria (3 years)

Specializing in

Technical documentation Engineering Mechanical engineering Subtitles Market research

Translation tools I use:

SmartCAT Wordbee MemoQ OmegaT MateCAT Subtitle Edit

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

English to German (AT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Translator and editor since 2012
Translations, MTPE, QA, Subtitles, Data Annotation, AI Training
Professional linguistic projects for more than a decade

As a freelance translator and editor with ProTranslating, Straker and other vendors I have worked with clients like Biele, Cummins Engines and Generators, DHL, Epic Games, IBM, Les Mills, Marriott, Mastercard, MasterClass and many more for years, and participated in subtitling projects for several films and documentaries, for Red Bull Series and the Olympic Channel.

Three years I worked as full-time Siri Data Analyst and Software Tester at Apple European HQ in Cork/Ireland, where I took part in tasks for testing and improving localization and speech recognition coding tools for the Austrian and German market. I stay informed about the newest technologies and will gladly participate in Data Annotation or AI training projects.

Feel free to send information regarding your current projects and to add me to your database.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I enjoy softening the harder edges of the German language.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Subtitles	Business
	ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
	ENGLISH > GERMAN (AT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (0)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (1)

Other

Business School in Vienna/Austria (3 years)

Handelskammer wien

Webinar03/2025.4 hrs

AI expo 2025

Proz

Certificate

Industriekauffrau

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,