Work with Ruth Katelyn!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Ruth Katelyn

a.k.a. Kathy

Native Swedish (SE) speaker in Gothenburg, Sweden

"Bridging Languages, Building Understanding."

I am expert in Medical and pharmaceutical field because I studies Nursing at my Bachelors degree level and for the past 9 years, I have handled several medical documents such as: Medical terminologies, Drug labels and advisories, Health related documents, Health articles or contents, Medical Certificates, Death Certificates and so on. I love medicine and I will do anything in my power “translation wise” to bridge language barriers.

Specializing in

Medical devices Documentation Medical records and histories Subtitles Agricultural studies

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ MateCAT Memsource SDL Trados Studio MultiTrans Subtitle Edit Subtitle Workshop

Languages

English to Swedish (SE)

10/10

Sworn

Certified

Swedish to English (US)

8/10

Sworn

Certified

English to Danish (DK)

8/10

Sworn

Certified

Danish to English (US)

9/10

Sworn

Certified

Swedish to Danish (DK)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

The World Needs More Language, Less Confusion: Your Translation Specialist.

While I may not have a B.A. in Translation (although that sounds fascinating!), my passion for clear communication has fueled my entire career. For the past 9 years, I’ve honed my skills in the world of translation, ensuring accurate and effective communication across languages.

Expertise You Can Trust

My meticulous approach and dedication to understanding the nuances of different fields guarantee top-notch translations. Whether it’s navigating complex legal documents or capturing the essence of a marketing campaign, I can bridge the language gap seamlessly.

What I Translate: Your Words, Amplified

Translation Documentation: I have extensive experience translating various documentation, ensuring clear communication for leading companies across industries.
Reports and Analyses: My expertise allows me to handle complex reports and analyses, delivering accurate translations that retain all the crucial details.
3 Reasons to Hire Your Translation Champion

Here’s why I should be your go-to person for all your translation needs:

Branding and Sales: Accurate translations ensure your brand message resonates globally, fostering trust and boosting sales.
Quality Localization Sells: People connect better with content in their native language. Localized content drives engagement and sales.
Save Money in the Long Run: High-quality translations prevent costly mistakes and misunderstandings, saving you time and money.
Let’s break down language barriers and ensure your message is heard loud and clear around the world! Contact me today for a free consultation. Together, we can create translations that are as effective as they are accurate.
I look forward to working with you soon.

My professional methodology for a standard translation project is

Project Analysis:

Understanding the source text: This involves thoroughly reading and comprehending the original document. I grasp the purpose, tone, and intended audience.
Identifying the target audience: Knowing who will be reading the translated text helps tailor the language and style appropriately.
Terminology research: Specific fields often have unique terminology. I research and build a glossary to ensure accurate and consistent translations.

Quality Assurance:

Self-editing and revision: I meticulously reviews my work to ensure accuracy, clarity, and adherence to the style guide (if provided).
Focus on meaning: While translating words is important, the primary goal is to convey the original text’s meaning accurately in the target language. This often involves adapting sentence structures and cultural references for the target audience.

References

arrow_left

SV > DA

gradegradegradegradegrade

Nina, personal documents

Ruth is the best.
She gets a 100% recommendation from me

gradegradegradegradegrade

victor, Ivringagro

Ruth is the best in what she does.
She is hardworking
great communication skill
She is accurate and delivers quality jobs
she has a great sense of humor
I am currently working with her and will also work with her in future. therefore, I recommend her.
You will never regret working with her.
I am talking from experience.

EN > DA

gradegradegradegradegrade

Adeola, The puree

My experience with Ruth was the best.
I’d work with her over and over again. And I’d as well recommend her.
She doesn’t disappoint, and her works are of quality.
She also have great communication skill.

EN > SV

gradegradegradegradegrade

Thompson Kayode, Mindgram

Ruth is a very professional translator. She helped our company (Mindgram) in translating Medical and psychological contents and we are satisfied with the quality.

1 of 4

arrow_right

Prices

Language	Medical & Pharma	Sciences	Subtitles
ENGLISH > SWEDISH (SE)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
SWEDISH > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.06per word
ENGLISH > DANISH (DK)	€0.05per word	€0.05per word	€0.06per word
DANISH > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.06per word
SWEDISH > DANISH (DK)	€0.05per word	€0.05per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Columbia University, Newyork.

B.sc in Nursing

Book

The original design for health

Dr. Mark Shannan

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,