Work with Ruqaya Al-Taie CL MCIL!

Yrs. exp.

References

Part time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€45

Price per hour

€0.021

Starting price per word

Ruqaya Al-Taie CL MCIL

a.k.a. Ruqaya

Native Arabic (IQ) speaker in Belfast/ Basrah, UK/ Iraq

Specializing in

Market research Terms and conditions Service Level Agreements (SLAs) Legal contracts Business Proposals

Translation tools I use:

MemoQ SDL Trados Studio XTM Memsource Aegisub

Languages

English to Arabic (GB)

9/10

Sworn

Certified

Arabic to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Ruqaya Al-Taie holds a PhD degree in Translation from Queen’s University Belfast (QUB), UK. She had been a Teaching Assistant of Language-Specific Workshops for Master’s students (2016-2018) at QUB. She is currently a Lecturer at the Department of Translation / University of Basrah, Iraq (2019-present).
Currently, she is a Freelance Translator and a Chartered Linguist (CL) at the Chartered Institute of Linguists (CIOL), UK (https://www.ciol.org.uk/translator/profile/47491/36/9839) working with Arabic and English languages.
Also, Ruqaya is a member of the Editorial Board for the Linguist at CIOL, UK (2021-present). In addition to that, she is the Managing Editor of Adab Al-Basra Journal in Iraq (2021-present). In addition, she is a Member of Founding Editorial Team and Head of the Proofreading Team for the IMPACT Journal at QUB, UK.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Legal	Social Sciences
	ENGLISH > ARABIC (GB)	€0.021per word	€0.021per word	€0.021per word
	ARABIC > ENGLISH (GB)	€0.021per word	€0.021per word	€0.021per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (3)

Associations (2)

Certificates (3)

University

The Queen's University Belfast

PhD in Translation

University

University of Basrah

MA in Translation

Course12/2018.120 hrs

Intensive Course in Translation Technology

UCL Centre for Translation ans Interpreting

Workshop02/2022.32 hrs

Freelance professional Skills Workshop

Chartered Institute of Linguists (UK)

Training07/2022.24 hrs

Bristol Translates Literary Translation Summer School

University of Bristol

Association

Chartered Institute of Linguists (CIOL)

Association

Queen's University Belfast

Certificate

Intensive Course in Translation Technology / UCL CenTraS

Certificate

Advanced Subtitling / UCL CenTraS

Certificate

Website Localisation/ UCL CenTraS

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,