Work with Rosa Monteiro!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.04

Starting price per word

Rosa Monteiro

a.k.a. Rm3

Native Portuguese (PT) speaker in Vila Real, Portugal

"Quality matters"

While working for an LSP I have dealt with thousands of words from multiple corporate documents. The most common and regular projects were Reports and Accounts, Company Deeds, Statutes and Minutes, Corporate Contracts, Quality and Privacy Policies and Training manuals.

Specializing in

Classics GDPR Deeds Legal contracts Import/Export

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm MemoQ XBench

Languages

English to Portuguese (PT)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

8/10

Sworn

Certified

French to Portuguese (PT)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Highlights| Sixteen years’ experience working for a translation company

Total words in projects managed: 8 900 703
Total revised words: 9 319 169
Total translated words: 230 500

Favourite Fields: Legal, Accounting & other corporate documents, Marketing, Tourism, Literature & Culture, Technical (multiple areas, upon analysis if highly specialized)

Former Qualiy Manager and certifyed as an ISO 9001 Internal Auditor

My professional methodology for a standard translation project is

My focus and belief is to follow the recommendations from NP EN ISO 17100:2016, though I am now a freelancer.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Legal	Literary & Creative
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.045per word	€0.045per word	€0.055per word
SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.04per word	€0.04per word	€0.05per word
FRENCH > PORTUGUESE (PT)	€0.05per word	€0.05per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Universidade de Aveiro

License Degree (5 years) in Portuguese-English

University

Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro

Post-graduate degree in Translation

Course08/2016.40 hrs

INTERNAL AUDITOR QMS 1W 9001:2015

SGS Portugal, S.A. - CERT. SGSACADIQ2O816IPT.1849

Course04/2018.1 hrs

Professional Training in GDPR

Eic Formação, Lda

Certificate

Internal Auditor QMS Systems 1W 9001:2015 (Certificate SGSACADIQ2O816IPT.1849)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,