Work with Romina Navarro!

Yrs. exp.

References

Full time

€28

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€28

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Romina Navarro

a.k.a. Tradumotera

Native Spanish (LA) speaker in Angüés, Spain

"Linguistic activist, translator, editor & biker"

Language is power, and I believe it is the most important tool we have for human development and social justice.
I’ve spent years contributing and learning from different human rights and advocacy communities, and doing activism while working for small and big, local and international NGOs,

Specializing in

Human rights Gender Journalism Activism Human development

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Aegisub Subtitle Workshop VisualSubSync Amara

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I translate, proofread and edit contents related to human development, human rights, environment, gender equality, and feminisms, either for private clients, agencies, and NGOs.
Also as a journalist, my style is based on principles of clarity and inclusivity in language. I believe a successful communication requires a plain language that is adapted to the situation and the audience.
My work fulfills me not only economically but also personally, so I am doing activism while working, and feel proud of every little contribution I make with every piece of work.

This is how I continue my learning in my area of expertise

I keep learning and reading about language and how it is a tool for contributing to human development and activism across cultures.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Social Sciences
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.13per word
	SPANISH > SPANISH (LA)	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (9)

Associations (2)

Certificates (0)

University

Universidad del Zulia

Social Communication in Humanities

University

Instituto de Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández

English to Spanish Literary and Technical Translator in Translation

University

Fundación Litterae

International Copy-Editor in Spanish in 2-years course

Conference2011.8 hrs

Second Conference on Professional Practices for Translators and Interpreters

International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

Conference2014.18 hrs

Citizen Media Summit

Global Voices

Course10/2021.20 hrs

Introductory Course on Subtitling

Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires (CTPCBA)

Workshop02/2022.40 hrs

Translation of Biomedical Texts

Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI)

Course06/2017.40 hrs

Corrección, estilo y variaciones de la lengua española

Universitat Autònoma de Barcelona

Conference2016.18 hrs

Citizen Media Summit

Global Voices

Webinar09/2020.8 hrs

II Encuentro TEIFEM

Traductoras e Intérpretes Feministas de la Argentina

Course05/2021.54 hrs

Redacción para redes sociales y nuevos medios

Instituto Eduardo Mallea

Course01/2022.40 hrs

Community Manager

EFOR

Association

PLECA Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina

Association

International Association of Professional Translators and Interpreters

<page/auth/ChangePasswordModal/>,