Work with Rodrigo Leuci!

Yrs. exp.

References

Part time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€20

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Rodrigo Leuci

a.k.a. Rodrigo

Native Spanish (LA) speaker in Mar del Plata, Argentina

"No matter what your job is, take **pride** in it and give it your all."

● Translated subtitles for a wide variety of topics and have learned to provide short translations that can fit the screen and time viewers get to read them without losing accuracy to the original text.

Specializing in

Subtitles Hotel services and websites Online lifestyle Website translation Advertising campaigns

Translation tools I use:

Subtitle Edit

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

● English ↔ Spanish freelance translator with over 9 years of experience. I mainly work as an independent contractor with Japan-based translation agency Gengo. Fluent in both languages, computer-savvy, highly resourceful, and a diligent worker.

▪ Native Spanish speaker born and raised in Latin America.
▪ Over 1,400,000 words translated.
▪ Bilingual. Advanced andup-to-date knowledge of the English language. High verbal fluency.
▪ Selected as a preferred translator by more than 40 customer accounts.
▪ Scored 115/120 in the TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
▪ Advanced Reading, Writing, Listening, and Speaking skills in both Spanish and English.
▪ Worked four Winter seasons in the United States (16 months total).

This is how I would describe my work style

▪ In every position I’ve ever held—be it dish washer, food runner, cashier or porter—, I’ve always taken pride in doing my job as best as I can, and then some. Translation is no different; once I’ve finished my translations, I will go over them again and again until I’ve made sure they’re the best they possibly can. I always do a good job because I care about doing a good job. You will be hard-pressed to find this kind of work ethic anywhere else.

▪ Being a tech-savvy 90s kid has given me the experience and the know-how needed to do exhaustive research online, which allows me to accurately understand and translate jobs in an extremely wide array of topics.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Tourism & Living	Marketing & Advertising
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Mar del Plata National University

Certificate

TOEFL - Score: 115/120

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,