Rodica Rusu
a.k.a. Rodica
Native Romanian (MD) speaker in Cluj-Napoca, Romania
"Practice makes perfect"
Social Sciences Technical & Engineering Legal
I have a PhD in Political Sciences. Worked as an Associate Professor at Political Sciences and International Relations Department.
Major clients in the field:
SIGMA (a joint initiative of the EU & the OECD), UN agencies in Moldova (OHCHR, UNDP), OSCE Moldova. Other subfield: Elections - published reports (intermediate and final), logistic documentation for election observation mission.
Specializing in
Technical documentation Public administration Legal contracts Government regulations Political theory
English to Romanian (RO)
9/10
Russian to Romanian (RO)
10/10
Translation is my passion. I love to learn new things. Having a PhD in Political Sciences and working as Associate Professor for 16 years, give me confidence in my Social Science translation works.
This is how I continue my learning in my area of expertise Recently I took a Translation Quality Management Course on Coursera, in order to understand better how to communicate with translation agencies. I am volunteering for Translators without Borders and Coursera.
arrow_left EN > RO
grade grade grade grade grade
Elena Dolghii , External Consultant for OSCE/ODIHR
I have repeatedly applied to Rodica’s services for English/Romanian and Russian/Romanian translations and I had always received the highest quality of services. Absolutely accurate, punctual and rigurous in her work, with great knowledge and searching skills into the subject matter, but also very flexible and responsive in case of urgent translations.
1 of 1
arrow_right Translation Proofreading
ENGLISH > ROMANIAN (RO) €0.08 €0.08 €0.08 RUSSIAN > ROMANIAN (RO) €0.08 €0.08 €0.08
University
Moldova State University
Course 09/2021. 13 hrs
Translation Quality Management
Coursera & PALEX
Certificate
Translation Quality Management Course
Certificate
Introduction to Humanitarian Translation
Certificate
Certificate of participation in a training course organized by the Association of Translators of Moldova
<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,