Work with Roberto Ruiz Garcia!

Yrs. exp.

References

Full time

€18

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€18

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Roberto Ruiz Garcia

a.k.a. Rob

Native Spanish (ES) speaker in Madrid, Spain

"Let's cut the middlemen and work together directly."

I have worked on hundreds of games, from indie titles to AAA hits such as Borderlands 3, Call of Duty (several titles), Dark Souls III, DOOM (2016), DOOM Eternal, Fallout 76, For Honor, GTA Online, GTA V, Hearthstone, Player Unknown’s Battlegrounds, Quake: Champions, Star Wars Battlefront I & II, Wolfenstein II: The New Colossus, and X-Com 2.
I got an award for “Best video game localization of the Year” for my work on Borderlands 3.

Specializing in

Games localization SEO translation Mobile games Press releases Science fiction

Translation tools I use:

MemoQ SDL Trados Studio

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a Spanish localization expert and transcreator with more than 10 years of experience.
I have worked on some of the biggest brands and intellectual properties in the world, such as DC Comics, Disney, Marvel, Star Wars, GTA, Call of Duty, and many more.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Literary & Creative	Marketing & Advertising
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Complutense de Madrid

Degree in English Translating and Interpreting

University

University of California, Los Angeles

Graduate Certificate in Screenwriting: TV and Film

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,