Work with Roberta Testa!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Roberta Testa

a.k.a. Roberta

Native Portuguese (BR) speaker in São José dos Campos, Brazil

"Linguist | Translator | Writer"

I have been working as a professional translator for the BMJ (British Medical Journal) for 5 years. I receive content from BMJ on a weekly basis and I am completely familiar with the Medical and Pharmaceutical fields.

Specializing in

Pharmaceutical products Drug labels and advisories Medical records and histories Legal contracts Hotel services and websites

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordbee Smartling Subtitle Workshop

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Linguist.
Professional Translator since 2006.
English/Spanish/Portuguese Teacher.
Writer.

Graduate Degree in Translation.
Undergraduate Degree in Languages, Literatures and Linguistics.
Undergraduate Degree in Law.

Experience in translation, localization, proofreading and project management.

Areas of expertise:
Law, business, HR, healthcare, medicine, environment, psychology, energy and renewables, tourism, marketing, music, literature and education.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Legal	Tourism & Living
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
	SPANISH > PORTUGUESE (BR)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade Presbiteriana Mackenzie

Undergraduate Degree in Law

University

Universidade Gama Filho

Graduate Degree in Translation

University

Universidade Paulista

Undergraduate Degree in Languages, Literatures and Linguistics

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,