My love for languages started as a child, listening to songs by English-speaking artists.
I started studying English very early, in primary school. As the years went by, I became more and more passionate about other cultures and consequently other languages. French, Spanish and Arabic, as well as English, are the languages with which I now work regularly.
I love travelling, exploring, talking to the locals. I have a deep sense of duty, of adaptation. I approach my work with humility and respect for requirements and deadlines.
By working as a freelancer, I have learned to manage time and resources optimally. By working as a translator, I have been able to put my love of languages into practice.
This is how I continue my learning in my area of expertise
I compare existing version of documents or text in different languges. For example, I am currently studying the privacy policies and terms and conditions of Arab companies whose websites are in both English and Arabic. In this way, having both versions at my disposal, I can compare them and familiarise myself with expressions, idioms and terms belonging to this specific area of expertise.
Over the years Roberta has always been a reliable and outstanding resource for our company. One of those translator you can always rely on for any kind of matters. 100% recommended.
|Language||Tourism & Living||Legal||Marketing & Advertising|
|ENGLISH > ITALIAN (IT)||€0.07per word||€0.07per word||€0.07per word|
|SPANISH > ITALIAN (IT)||€0.07per word||€0.07per word||€0.07per word|
|FRENCH > ITALIAN (IT)||€0.07per word||€0.07per word||€0.07per word|