Work with Roberta Papaleo!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Roberta Papaleo

a.k.a. Rob

Native Italian (IT) speaker in Roma, Italy

"Necessity is the mother of invention"

I have translated over 100k words in the Tourism field, ranging from hotel websites to tourist guides.

Specializing in

Terms and conditions GDPR Hotel services and websites Food and cooking Website translation

Translation tools I use:

MemoQ SDL Trados Studio Wordfast Memsource SmartCAT SDL MultiTerm

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

French to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My love for languages started as a child, listening to songs by English-speaking artists.

I started studying English very early, in primary school. As the years went by, I became more and more passionate about other cultures and consequently other languages. French, Spanish and Arabic, as well as English, are the languages with which I now work regularly.

I love travelling, exploring, talking to the locals. I have a deep sense of duty, of adaptation. I approach my work with humility and respect for requirements and deadlines.

By working as a freelancer, I have learned to manage time and resources optimally. By working as a translator, I have been able to put my love of languages into practice.

This is how I continue my learning in my area of expertise

I compare existing version of documents or text in different languges. For example, I am currently studying the privacy policies and terms and conditions of Arab companies whose websites are in both English and Arabic. In this way, having both versions at my disposal, I can compare them and familiarise myself with expressions, idioms and terms belonging to this specific area of expertise.

References

arrow_left

EN > IT

gradegradegradegradegrade

Valentino Garosi, Tip Languages

Over the years Roberta has always been a reliable and outstanding resource for our company. One of those translator you can always rely on for any kind of matters. 100% recommended.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Tourism & Living	Legal	Marketing & Advertising
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
FRENCH > ITALIAN (IT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Siena

Master's degree in Political Science

University

University Institute of Modern Languages

Master in Languages

University

Third University of Rome

Bachelor's degree in Languages

Course01/2016.125 hrs

European Project Management

Europa Business School

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,