4
Yrs. exp.
1
References
Full time
€20
Price per hour
Credibility level
4
Years of experience
1
Client references
Full time translator
€20
Price per hour
€0.09
Starting price per word
Roberta Natalia Buse
 a.k.a. Roberta
Native Romanian (RO) speaker in Manchester, United Kingdom
"Words travel the countries and translators do the driving. "
Specializing in
Legal contracts Sociology Psychology Travel Online lifestyle
Translation tools I use:
SmartCAT SDL Trados Studio SDL MultiTerm MateCAT SubtitleCreator Aegisub Subtitle Edit
Languages
About Me
arrow_left

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

This is how I continue my learning in my area of expertise

This is how I would describe my work style

My modus operandi for communicating with clients is

arrow_right
References
arrow_left
EN > RO
gradegradegradegradegrade
Andrew Taylor, Sound Variations
1 of 1
arrow_right
Prices
Language Legal Social Sciences Tourism & Living
ROMANIAN > ENGLISH (GB)€0.10per word€0.10per word€0.09per word
ROMANIAN > ENGLISH (US)€0.10per word€0.10per word€0.09per word
ENGLISH > ROMANIAN (RO)€0.10per word€0.10per word€0.09per word
ENGLISH > ROMANIAN (MD)€0.10per word€0.10per word€0.09per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
Politehnica University of Timisoara
BA in BA in Translation and Interpreting for English and French
Webinar04/2023.2 hrs
“Mental Health Awareness for Interpreters”
Association of Interpreters and Translators
Webinar03/2023.2 hrs
“The effects of interpreting traumatic speaker content for the interpreter”
Association of Interpreters and Translators
Course06/2021.2000 hrs
Apprenticeship in Business and Administration
Smart Training and Recruitment Ltd
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,