Work with Roberta Koncar Dabic!

Yrs. exp.

References

Full time

€32

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€32

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Roberta Koncar Dabic

a.k.a. Roberta

Native Croatian (HR) speaker in Sisak, Croatia

"Don't start what you can't finish."

While working in a translation agency, we had many jobs with law firms and this is where I gained experience in translating contracts and agreements.

Specializing in

Legal contracts Privacy policies Medical devices User guides User interfaces

Translation tools I use:

MemoQ Memsource Wordfast SDL Trados Studio XTM

Languages

Croatian to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

English to Croatian (HR)

9/10

Sworn

Certified

Croatian to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

French to Croatian (HR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My name is Roberta and I am a court-appointed translator/interpreter and EC-accredited conference interpreter for English and French who decided to start her own business after several years in a translation agency. I am quality-oriented, precise and clear and I am looking for clients who are just the same. My specialisations include localisation, medicine and stomatology, as well as legal and general texts, including marketing. Besides translations, I also offer proofreading services.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Legal	Medical & Pharma	Software & App
CROATIAN > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
ENGLISH > CROATIAN (HR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
CROATIAN > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
FRENCH > CROATIAN (HR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb

Master's degree in Translation in English language and literature

Master's degree in Teaching in French language and literature

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,