Work with Roberta Buccomino!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Roberta Buccomino

a.k.a. Roberta

Native Italian (IT) speaker in Epsom, United Kingdom

"Words that work: English to Italian translations you can trust"

With a master’s in international policy studies, I have a passion for all that concerns law and legal documents. I have experience translating contracts, terms and conditions, GDPR documents, privacy policies, wills, power of attorneys, and legal documents (court orders, etc.). I am also a public service interpreter with over 4 years of experience helping social services.

Specializing in

Legal contracts Terms and conditions Privacy policies Pharmaceutical products Scientific papers and journals

Translation tools I use:

SmartCAT Wordbee Wordfast Memsource MemoQ Aegisub Subtitle Workshop

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have over 10 years of experience in translating for the media, government, public services, and legal sectors. I also have 4 years of experience in medical and scientific translation. With a postgraduate degree in foreign languages and Asian studies (Italy), and international policy studies (Australia), plus two years studying for a BSc I can offer solid language skills and competence in a range of sectors. I use various CAT tools, including Wordfast, Memsource, memoQ, and Wordbee. I will always go the extra mile to fulfil briefs and deliver a great service on time.

This is how I would describe my work style

reliable, competent, thorough

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Medical & Pharma	Sciences
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (6)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Università degli studi di Napoli "L'Orientale"

Masters in Asian studies and languages

University

La Trobe University

Masters in international policy studies

Course01/2019.12 hrs

Medical terminology for interpreter

South Thames College, UK

Webinar05/2022.1 hrs

The legal terminology relating to stalking

CIOL

Webinar09/2021.2 hrs

SEO and translation

CIOL

Webinar05/2021.2 hrs

Providing Certified Translations of Official Documents

CIOL

Webinar11/2020.2 hrs

Translation Terminology and Technology

CIOL

Webinar06/2020.2 hrs

Light, standard and full post-editing of machine translations

CIOL

Association

Chartered Institute of Linguists

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,