Work with Rita Gonçalves!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Rita Gonçalves

a.k.a. Rita

Native Portuguese (PT) speaker in Leiria, Portugal

"You are UNIQUE in the way you SPEAK"

Experience working for Apple and Microsoft, over 20 years in the Language Industry with several roles (PM, LQA Manager, VM, Terminologist)

Specializing in

Software User interfaces User guides Documentation Market research

Translation tools I use:

Memsource SDL Trados Studio SmartCAT XTM SDL MultiTerm Subtitle Edit

Languages

English to Portuguese (PT)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Localization - Translation - Subtitling - MTPE - Special Projects - Linguistic Mentoring

arrow_left

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

As a writer, I am a bit of a storyteller.

I love telling true stories and making them come to life!

This is how I would describe my work style

I love working on different types of projects and I am open to performing linguistic work that is not your typical “translation” project.

This is what motivates me to do my best work

My main motivation comes from knowing that all linguistic tasks are relevant and important to the client and the community they serve.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Software & App	Business	Technical & Engineering
	ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
	SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade de Lisboa

BA in Linguistics

MA in Linguistics: Lexicology and Lexicography

University

Universidade Nova de Lisboa

PhD in on going in Translation and Terminology

Course10 hrs

SEO Marketing Translation

TranslaStarts

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,