Work with Rinke Beimin!

Freelance English-Dutch Translator & Linguist

Experienced and results-oriented Dutch translator and linguist, specializing in high-quality creative and technical translations, reviews, and MTPE (Machine Translation Post-Editing) services. I collaborate with leading language service providers globally, delivering precise and culturally nuanced translations across a range of industries with my core areas of expertise being Business, IT, Technology, Retail, and Travel.

Additional technical projects

Additionally, I contribute to projects in natural language processing (NLP), AI data model evaluation, AI prompt creation, data annotation, and localization for Dutch-speaking markets. Notable projects include:

Finished and ongoing projects

1. Ongoing weekly translations and reviews for the world’s largest athletic footwear, apparel and sports equipment manufacturer.
2. Ongoing weekly evaluations of GPT AI models, focusing on new software functionality, for a major American technology firm.
3. Two-month on-site translation project in Málaga, Spain, for a recently released AAA open-world video game by a leading Japanese developer.
4. Creative translation project of 1M+ words, including on-site work in Amsterdam, for a leading cloud-based web development platform provider.
5. Creative translation project for the largest social travel website in the world, during which I translated 100K+ words.

Tools & Technologies

SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, XTM, Memsource, Smartling, Lingotek, Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), Google Workspace (Docs, Sheets), DeepL, IATE, GPT-based models, and many more.