4
Yrs. exp.
1
References
Full time
€20
Price per hour
Credibility level
4
Years of experience
1
Client references
Full time translator
€20
Price per hour
€9.00
Starting price per word
Renata Fernandes Torres
 a.k.a. Renata
Native Portuguese (BR) speaker in São Gonçalo, Brazil
"I translate LGBTQIA+ stories so they can change people's lives"
Specializing in
Mobile applications Subtitles User interfaces App store texts Dubbing translation
Translation tools I use:
SmartCAT SDL Trados Studio XBench OmegaT MemoQ Memsource XTM Subtitle Workshop Subtitle Edit
Languages
About Me
arrow_left

This is how I continue my learning in my area of expertise

This is what motivates me to do my best work

arrow_right
References
arrow_left
EN > PT
gradegradegradegradegrade
Luciano Cipolla, AssessFirst
1 of 1
arrow_right
Prices
Language Software & App Subtitles
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)€0.12per word€9.00per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
Universidade Federal do Rio de Janeiro
BA in English, Portuguese and Literature
Licentiate in Teaching in Education
Course11/2021.26 hrs
Translation and Adaptation for Dubbing (English to Brazilian Portuguese)
University College London
Course06/2021.30 hrs
Curso Regular de Tradução para Dublagem
ESTRADA - Escola de Tradução Audiovisual
Course04/2021.20 hrs
Curso de Tradução para Legendagem - 2o. módulo
GTC Treinamento
Course11/2020.20 hrs
Curso de Tradução para Legendagem - 1o. módulo
GTC Treinamento
Course01/2021.3 hrs
Mobile App Localization for Translators
Dorota Pawlak & Udemy
Course11/2020.180 hrs
Curso de Especialização de Tradutores
Daniel Brilhante de Brito (DBB)
Webinar12/2020.2 hrs
Legendagem especializada: foco no gênero institucional
Translators 101 & Carolina Alfaro
Webinar09/2020.1 hrs
T101 Explica Xbench
Translators 101 & Mitsue Siqueira
Conference2021.17 hrs
11o. Congresso Internacional Abrates
Abrates
Course12/2020.2 hrs
Curso oficial do SDL Studio - Parte 1
Translators 101 & Babel DGT
Course12/2020.2 hrs
Curso oficial do SDL Studio - Parte 2
Translators 101 & Babel DGT
Association
Associação Brasileira de Tradutores
Association
American Translators Association
Association
Subtle
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,