Work with Rehab Soliman!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.04

Starting price per word

Rehab Soliman

a.k.a. Ruby

Native Arabic (EG) speaker in Alexandria, Egypt

"Quality, punctuality, and confidentiality are my commitment"

Financial and business translation is my forte. I have 19 years of experience serving high-profile clients in the GCC region, which enabled me to gain in-depth knowledge of financial concepts and jargon.

I have a proven track record of translating documents such as stock markets reports, IMF events updates, economic sectors performance reports, Funds reports, and IPO prospectuses.

Specializing in

Financial reports and research User guides Mobile applications Games localization User interfaces

Translation tools I use:

PoEdit Memsource SDL Trados Studio MemoQ SDL MultiTerm SmartCAT Wordfast Subtitle Edit

Languages

French to Arabic (EG)

10/10

Sworn

Certified

English to Arabic (EG)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hello!

I’m a native Arabic speaker. I have been learning French since my parents enrolled me in a private French school.

In 1999, I graduated with a B.A. in French Language and Literature. I also hold a post-graduate diploma in linguistics and translation.

I have a genuine passion for languages and translation. Over the years, I have accumulated a wealth of experience in translation and localization.

I’m a self-disciplined and reliable professional. You can count on me to deliver impeccable and timely translations.

As a certified native Arabic translator with twenty years of experience, I understand how an accurate translation is vital for your business.

I can offer high-quality translation and localization services to help your business reach new heights in the Arabic-speaking world.

I’m also passionate about continuous professional development. I completed a multitude of courses covering MTPE, SEO, advanced Digital Marketing, AI, Machine Learning, Project Management, and Localization.

Services:

Translation
Localization
Subtitling

Industries:

Business & Finance
Legal
Healthcare
Marketing
Mobile App and Game Localization

arrow_left

This is how I solved a recent communication challenge with a client

My client’s internet connection has failed, so I grabbed his fax number from his recent email and sent him the translation by fax before the deadline.

These are the pressures I enjoy and do not enjoy in my work

I enjoy intellectual challenges. For me, writing is a fulfilling practice.

This is what motivates me to do my best work

Success motivates me to do my best work.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Finance	Software & App	Legal
	FRENCH > ARABIC (EG)	€0.04per word	€0.04per word	€0.04per word
	ENGLISH > ARABIC (EG)	€0.04per word	€0.04per word	€0.04per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (5)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Alexandria University

Bachelor in French Language and Literature

Post-Graduate Diploma in Translation & Interpreting

Diploma in Alliance Française

Course03/2022.4 hrs

Artificial Intelligence Foundations Machine Learning

Course03/2022.

SDL Post Editing Certification

Course02/2022.3 hrs

SEO Mobile Local International

SEMRUSH

Course02/2022.5 hrs

SEO Fundamental Certification

SEMRUSH

Other

Advanced Digital Marketing Nano Degree

Udacity

Certificate

Post Graduate Diploma in Translation and Interpreting - French language Specialization

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,