Work with Raúl Cobos Ayuso!

Yrs. exp.

References

Full time

€14

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€14

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Raúl Cobos Ayuso

a.k.a. Ankyatne

Native Spanish (ES) speaker in Villarejo de Salvanés, Spain

"Just translate it :)"

As an avid gamer, I know how it feels to play something and read some… let’s say “awkward” text, localization is as important as world design, characterization, and all other aspects of games.

Specializing in

Games localization Strategy games PC gaming Software Science fiction

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Memsource

Languages

English to Spanish (ES)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Spanish native freelance translator with several years of non-freelance translator experience on my back, mainly focused on localization and videogames (i. e. Dauntless).
I’ve also studied programming and web design, as well as systems administration, which lets me interpret much better how variables work when it comes to translation and their issues in translation.
Also available as a general translator for other genres/kinds of document, not only the aforementioned ones.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Software & App	Literary & Creative
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (0)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

Certificate

Cálamo & Cran Professional EN > ES Translation Course

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,