Work with Rafael Games!

Yrs. exp.

References

Full time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€10

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Rafael Games

a.k.a. Rafa

Native Portuguese (BR) speaker in Maricá, Brazil

"Your game localization on the right track :)"

During my B.A. in Language Studies, I have extensively studied literature in Portuguese, English and Japanese, which has made me an avid reader and translator - with two books fully translated to Brazilian Portuguese under my belt.

Specializing in

Mobile games Games localization Mobile applications Software User interfaces

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ OmegaT Subtitle Edit

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

Japanese to Portuguese (BR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in digital media

I have a B.A. in Language Studies and spent the first years of my career translating games and software.

Expertise in digital media and pop culture
Passion for gaming and technology
Content I translate
Video Game and Software Localization
I have localized video games and software since 2019, in multiple capacities, often being responsible for linguistic quality assurance processes. Feel free to check out my portfolio!
Store Pages and Websites
I also translate game store pages and websites, and I have a terminology engine and experience that is tailored to these types of content, with a focus on SEO and engaging writing.
3 Reasons to hire me as your game’s translator

Quality localization sells. Your customers want to play in their own language, and Brazil is one of the fastest growing markets in gaming.
Save money in the long-run. High quality translations save money and make money!
I speak your language. I have experience as a hobbyist game developer, which means I won’t break your game!

This is how I continue my learning in my area of expertise

I’m constantly reading in my own native language - the best translators are often the most avid readers! - and studying the technical aspects of translation and relevant tools, with a special interest in quality assurance.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Video Games	Software & App
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
	JAPANESE > PORTUGUESE (BR)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade de São Paulo

BA in Language Studies

Course01/2024.3 hrs

Introduction to Game Localization

Pablo Muñoz Sanchéz

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,

I specialize in digital media

Content I translate

Video Game and Software Localization

Store Pages and Websites

3 Reasons to hire me as your game’s translator

This is how I continue my learning in my area of expertise