Translator (PT-BR, EN-US, ES, IT) ✩ Author (bit.ly/T3-book) ✩ Podcaster (bit.ly/TC-podcast) ✩ Voice Talent ✩ CEO @WordAwareness ✩ Instructor @UCSDExtension
This is what motivates me to do my best work
I keep the target audience in mind, so that those who have access to the final product of my work can understand my client’s original message as clearly as possible.
Rafa is an amazing translator. She and her team always provide excellent service, good communication, quality work and I don’t think she’s ever missed a deadline. Rafa works with you like she’s part of your team—not just a hired-hand. She really cares about providing quality service and top notch work. You won’t be disappointed!
Rafa is superlative in every regard. I’ve worked with her for many years and she has handled every project perfectly and professionally. I work with many different translators and Rafa sets the highest standard each and every time we work together. I can recommend with no hesitation whatsoever, and indeed I am certain she will be the perfect choice for any translation needs you may have.
Rafa is an excellent translator and Project Manager. I have worked with her and for her for over 15 years. She is also ATA certified for Portuguese into English and English into Portuguese.
I work with Rafa since 2005 and my experience has always been very positive. She is very committed to every aspect of the project and always goes the extra mile to ensure the result is perfect. Deadlines and instructions are always respected. I highly recommend her work.
Rafa delivers high quality technical and literary translations. She is very knowledgeable with technology tools to help her process and delivers a great work product. Don’t hesitate to hire her!
|Language||Subtitles||Software & App||Marketing & Advertising|
|ENGLISH > PORTUGUESE (BR)||€8.50per word||€0.14per word||€0.14per word|
|PORTUGUESE > ENGLISH (US)||€10.50per word||€0.16per word||€0.16per word|
|SPANISH > ENGLISH (US)||€10.50per word||€0.16per word||€0.16per word|
|SPANISH > PORTUGUESE (BR)||€8.50per word||€0.14per word||€0.14per word|
|ITALIAN > PORTUGUESE (BR)||€8.50per word||€0.14per word||€0.14per word|
|ITALIAN > ENGLISH (US)||€10.50per word||€0.16per word||€0.16per word|