Work with Preda Stefania!

Yrs. exp.

References

Full time

€5

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€5

Price per hour

€0.80

Starting price per word

Preda Stefania

a.k.a. Stefania

Native Romanian (RO) speaker in Bucharest, Romania

"Literary Translations EN-RO, EN-TR, TR-RO/EN"

I have translated known Turkish authors such as Orhan Pamuk, Elif Shafak and Zulfu Livaneli’s ‘Huzursuzluk’.

Specializing in

Romance literature English literature Fantasy Short stories Poetry

Translation tools I use:

SmartCAT Wordfast MateCAT

Languages

Romanian to English (US)

9/10

Sworn

Certified

English to Romanian (RO)

7/10

Sworn

Certified

Romanian to Turkish (TR)

10/10

Sworn

Certified

Turkish to Romanian (RO)

6/10

Sworn

Certified

English to Turkish (TR)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am specialized in translation, especially literary translation.
I have a BA degree in English and Turkish Language and Literature, I also own a certification as a translator for EN > RO in Literature, issued by the Ministry of Culture from Bucharest.

Expertise in literary translations
Passion for literary translations

Content I translate
-English Literature

Turkish Literature
Articles
I have translated English literature for the Tektime Books Translation company (https://www.traduzionelibri.it/traduzioni.asp?Voce=8&IDStato=A).
I have also translated an article for the non-profit organization Translation Commons, using SmartCat.

My professional methodology for a standard translation project is

If you need more reasons why

Quality

-You need someone specialized in your field.
-Your message needs to get through accurately.
-You can’t afford any misunderstandings when your clients’ satisfaction is on the line.

Great writing skills

I leverage my great writing and content marketing skills to appeal to readers, consistently with your tone of voice and brand image.

MA Specialized Translation

I have learned state-of-the-art translation techniques and I am also committed to developing my knowledge and skills to make sure my translations are always top-notch.

Easy to work with

I don’t leave anything to chance. I’ll manage your project thoroughly, deliver on time, and reply promptly to your communications. Because you deserve the best.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Literary & Creative	Subtitles
ROMANIAN > ENGLISH (US)	€0.50per word	€0.50per word
ENGLISH > ROMANIAN (RO)	€0.50per word	€0.50per word
ROMANIAN > TURKISH (TR)	€0.80per word	€0.50per word
TURKISH > ROMANIAN (RO)	€0.85per word	€0.50per word
ENGLISH > TURKISH (TR)	€0.80per word	€0.50per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Bucharest

Bachelor's Degree in Turkish and English Language and Literature

Training04/2019.

Turkish Language

Lisan Language Centre

Course02/2022.

Turkish Language

Yunus Emre Enstitüsü

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,