Work with Popie Matsouka!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Popie Matsouka

a.k.a. Popie

Native Greek (GR) speaker in Athens, Greece

"Translation is in my DNA"

Specializing in

Pharmaceutical products Medical devices Drug labels and advisories Documentation Technical documentation

Translation tools I use:

SmartCAT STAR Transit SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordbee Wordfast XBench XTM Across CafeTrans Déjà Vu X3 Lilt MateCAT MemoQ Memsource MultiTrans OmegaT PoEdit Idiom SDL Worldserver Smartling Swordfish Phrase Subtitle Edit Aegisub DivXLand Media Subtitler

Languages

English to Greek (GR)

10/10

Sworn

Certified

French to Greek (GR)

10/10

Sworn

Certified

Italian to Greek (GR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Welcome to my profile!

I am a professional translator, and my main fields of expertise are

Life Sciences
IT
Finance/Crypto
Consumer Electronics / Automotive
Experience
I have more than 20 years of professional experience and upwards of 27 million words under my belt. For the past 15 years, I have been the Lead Linguist, for Greek, for various major companies, including large medical corporations, and a Head Reviewer for several major accounts.

There isn’t a CAT tool that I don’t know how to use and I’m always open to learning new ones.
Furthermore, I am an Instructor at the meta|φραση Translator Training Centre in Greece, a Mentor in the Mentoring Program of PEEMPIP, and a member of the Disciplinary Board of PEEMPIP. Lastly, I’m a founding member of W.L. Greece Chapter and currently serve as Chapter Manager there.

I believe I can be a good fit for your team of vendors, should you choose to work with me.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Software & App	Technical & Engineering
ENGLISH > GREEK (GR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
FRENCH > GREEK (GR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
ITALIAN > GREEK (GR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (3)

Certificates (0)

University

Ionian University Corfu

Bachelor's in Foreign Languages, Translation and Interpreting

Association

Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of the Ionian University

Association

American Translators Association

Association

Women in Localization Greece Chapter

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,

Welcome to my profile!

Experience