Skilled Translator and Interpreter with a recommended background in conveying speech/ texts from English to Swahili and from Swahili to English. Proficient translator of spoken and written English Language, with command of Swahili and English sentence structure, spelling, grammar, and composition.
Able to read and translate a variety of written materials. Expert interpreter, able to orally translate language simultaneously or consecutively with English or Swahili speakers. Bringing forth an excellent command of the Swahili language, and a track record of impeccable proofreading, editing and translating. Adept in accurately assessing the context of the material, and translating it in an understandable and appropriate way.
I am a native speaker of the Swahili language, as I was born and grew up in Tanzania. My career in translation and interpretation began at a tender age back in 2012 and I have participated in translation projects in different fields, including but not limited to Medical, Legal, social sciences, Education, Advertising/Public Relations, Business, Sociology, Marketing, and Software and/or Website localization. I have proofread books, articles, and documents. It is assumed that a document of 3,000 words can be translated and well submitted within a day without compromising on quality. My translation and localization output involves thorough research of accurate words to fit the context and to ensure that they deliver your intended message in the same manner as the original tone from the source text.
I am also doing simultaneous and consecutive interpretation both remote and in-person together with native-speaker conversation in English to Swahili and Swahili to English languages.
With confidentiality, my clients have always been assured that I adhere to this duty, where I choose to do my work in high secrecy without giving any access to a third party. Also, I choose to delete files relative to work, upon completion
|Medical & Pharma
|ENGLISH > SWAHILI (TZ)
|SWAHILI > ENGLISH (US)