Work with Petra Vybíralová!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Petra Vybíralová

a.k.a. Petra

Native Czech (CZ) speaker in Zlín, Czechia

"Passion comes first. Translation is a lifestyle."

I have worked on several machinery documentation translation projects (aircraft, automotive).

Specializing in

User guides Mobile applications Mechanical engineering User interfaces Software

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ PoEdit Subtitle Edit SubtitleCreator

Languages

English to Czech (CZ)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Czech translator with a lifelong passion for linguistics, translation, phonetics and literature.

I have spent several years in an English-speaking country, but have been exposed to English since early childhood. Such an early exposure has had a profound impact on my English proficiency and second language acquisition later became the main area of my interest as a student.

In 2014, I graduated from Palacky University in Olomouc where I attained a bachelor’s degree in English Philology. I also own two Cambridge certificates (FCE and CAE) and a TEFL certificate.

I have taught and translated English for various language agencies in the Czech Republic and later on embarked on my own path of a freelance translator.

My main areas of expertise are the following:

→ User Guides & Manuals
→ IT & technical translation
→ iOS & Android App Localisation
→ Product Marketing & Transcreation
→ eCommerce
→ Blog Articles
→ Subtitling

I thoroughly enjoy being a translator and my work is ample proof of this greatest passion of mine.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

In the recent past, when I was facing the challenge in the form of a complex technical translation project, I decided to gain a complete grasp of the subject in question and did all took to get a hands-on experience with the machinery in order to understand its workings.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Software & App	Business
	ENGLISH > CZECH (CZ)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Palacky University, Olomouc

BA in English Philology

Training03/2015.120 hrs

Teaching English as a Foreign Language

IATQUO

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,