I am a professional translator from Dutch/English to German. I have lots of experience in translating in the following fields:
LEGAL - IT - MARKETING - SEO - HEALTH - TECHNICS - TOURISM - TRAVELLING - CULTURE - SPORT
websites | contracts | mailings | blogs | brochures | Google Ads | general terms and conditions | product texts | reviews | menus
This is how I would describe my work style
I am a passionate translator. I love digging into a text to get the best translation out of it, I work very accurately, to guarantee a consistent use of terminologies and style, But there is more to a translation than just exchanging the language of a text, I always look for the best ways of expressing or interpreting what the author actually meant,
If you want to translate a text, you need to choose your words wisely, in order to guarantee that the audience really believe that this comes from a native speaker.
The feel, the tone of voice, the style … it all matters, and it matters to me!
|Language||Legal||Business||Tourism & Living|
|ENGLISH > GERMAN (AT)||€0.15per word||€0.15per word||€0.15per word|
|DUTCH > GERMAN (AT)||€0.15per word||€0.15per word||€0.15per word|