Work with Paulo Manuel Chaves Montes!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€3.50

Starting price per word

Paulo Manuel Chaves Montes

a.k.a. Paulo Montes

Native Portuguese (PT) speaker in Linda a Velha, Portugal

"Subtitles? You got it!"

Doing it for more than 20 years and I still love it!

Specializing in

Subtitles Documentary subtitles Film festivals Film history

Translation tools I use:

Spot Aegisub Subtitle Edit Subtitle Workshop EZTitles Poliscript

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

French to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Twenty years after finding my path, I’ve learned the ropes and gone beyond!
Master in Translation, post-graduate in AVT (audiovisual translation) and 20+ years of expertise.

EZ Titles
Poliscript
Wincaps
Spot…

Timecoding, template creation and plain old translation from English, Spanish and French into European Portuguese, with or without a script.
Capacity: 40 minutes/day on average

This is what motivates me to do my best work

Being contacted by new clients is a pleasure, since I don’t go out approaching clients anymore, so that means they learned about me somehow, most likely from references from other clients.
If clients come to me looking for a pro, I do my best not to let down whoever referenced me.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles
	ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€3.50per word
	FRENCH > PORTUGUESE (PT)	€3.50per word
	SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€3.50per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

ISLA

Masters in Translation and Interpretation

University

UAL

Post-Graduate in Audiovisual Translation

<page/auth/RegisterModal/>,