Work with Pauline Juliane Goehry!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Pauline Juliane Goehry

a.k.a. Pauline

Native French (FR) speaker in Munster, France

"Is it electrical or mechanical? Then yes I can translate it. "

I translated subtitles as a hobby and was trained by experienced subtitlers.

Specializing in

Technical documentation Engineering Mechanical engineering Subtitles Medical devices

Translation tools I use:

SDL Trados Studio VisualSubSync

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in technical translation
Scientific Bachelor’s degree in 2002
Master’s degree in English/French technical & scientific translation in 2007
Freelance technical translator since 2009

I mostly translate texts in the electromechanical field. Industrial machinery, hydraulic pumps, robotics manuals…

This is how I continue my learning in my area of expertise

I keep doing research if anything in the source text is unclear, to ensure the terminological accuracy of my translations. I have time to do so with fair prices. If I have questions, I send them to the client/agency in time.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Technical & Engineering	Medical & Pharma
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Université de Haute-Alsace

Master's degree in Technical translation

Certificate

Master's degree in English/French technical and scientific translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,