33
Yrs. exp.
0
References
Full time
€36
Price per hour
Credibility level
33
Years of experience
0
Client references
Full time translator
€36
Price per hour
€0.12
Starting price per word
Paula Amaral
 a.k.a. Paula Amaral
Native Portuguese (PT) speaker in Lisbon, Portugal
"Translator (1988) | Subtitler (2012)"
Specializing in
Subtitles Website translation Public administration Museum texts Books
Translation tools I use:
SDL Trados Studio MemoQ Wordfast SDL MultiTerm Spot Ooona Tools
Languages
About Me
arrow_left

My professional methodology for a standard translation project is

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

arrow_right
References
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Prices
Language Subtitles Literary & Creative Tourism & Living
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)€0.12per word€0.12per word€0.12per word
FRENCH > PORTUGUESE (PT)€0.12per word€0.12per word€0.12per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
Universidade de Lisboa
Licentiate Degree in Modern Languages and Literature – French and English Studies
Course01/2012.24 hrs
Spot Subtitle Editor
Sintagma
Course10/2021.2 hrs
Keeping Content Secure: the Role of the Individual
EGA
Association
International Association of Professional Translators and Interpreters
Association
Associação de Profissionais de Tradução e Interpretação
Association
Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais
Certificate
ProZ.com Certified PRO Network (English to Portuguese)
Certificate
ProZ.com Certified PRO Network (French to Portuguese)
Certificate
EGA's Keeping Content Secure: the Role of the Individual
Certificate
Netflix Hermes number
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,