Work with Osmany Ortiz!

Yrs. exp.

References

Full time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€10

Price per hour

€0.045

Starting price per word

Osmany Ortiz

a.k.a. Os

Native Spanish (CU) speaker in Cienfuegos, Cuba

"Serve clients as best as possible."

Development courses and training programs have prepared me for this sector in the past years.

Specializing in

Financial reports and research Technical documentation Engineering Mechanical engineering

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordfast MemoQ MateCAT OmegaT XBench Memsource Wordbee SmartCAT CafeTrans Subtitle Workshop

Languages

English to Spanish (CU)

9/10

Sworn

Certified

French to Spanish (CU)

8/10

Sworn

Certified

Italian to Spanish (CU)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Translator since 2009. Specializing in Translation, proofreading and QA.
Around 2 million words translated and reviewed. CAT tool mastery, using SDL Trados, MemoQ, WordFast, MateCat, SmartCat. Best fields: technology, engineering, finance, and legal documents. Specialized in document translation.
Save time and money with accurate and specialized services!

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

Teaming up with colleagues worldwide on Proz, LinkedIn and TranslatorsCafe. Teminology forums are very useful for translators and give us a sense of partnership.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Finance	Medical & Pharma	Technical & Engineering
ENGLISH > SPANISH (CU)	€0.045per word	€0.045per word	€0.045per word
FRENCH > SPANISH (CU)	€0.045per word	€0.045per word	€0.045per word
ITALIAN > SPANISH (CU)	€0.045per word	€0.045per word	€0.045per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (2)

University

Universidad Central de Las Villas

B.A in Linguistics

M.A in Linguistics

Training09/2017.48 hrs

Text and Context

UCLV lecturers

Association

Association of Cuban Translators (private)

Certificate

English and French Literature

Certificate

Intercultural Communication

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,