I specialize in Translation & Localization.
I have a proven track record in translation & localization and spent the last 19 years working in Translation & Localization into Arabic.
- Expertise in Technical, Non-Technical, Medical, Pharmaceuticals, Marketing, and Content Translation & Localization.
- Passion for Translation & Localization.
Content I translate
Information Technology documentationI have translated documentation for some world-leading Information Technology production enterprises, including ESRI, Microsoft, Google, and Fintech enterprises.
I am a trusted resource for translating and review of Medical and Pharmaceuticals for well-known world brands including Roche, Pfizer, and Lily.
High Profile End Clients.
I translate, review, and QC for world well-known brands in the sectors of Technical, Medical, and Information Technology.
3 Reasons to Hire a professional translator
- Branding and sales.
Your translations reflect heavily on your brand.
- Quality localization sells.
Your customers want to buy in their own language.
- Save money in the long run.
High-quality translations save money and make money!
My professional methodology for a standard translation project is
• Adapting source text into language variants.
• In-Context Translation.
• Adapting layout/format.
• Adapting text in images, tables, text boxes, and shapes into the target language.
• Spelling Check.
• Mismatch tags verification.
• Export files for external review.
• Spelling Typos Check.
• Diacritics placement where applicable for an easily legible text.
• Inconsistencies Verifications.
• Glossary verification.
• Grammar Check.
• Punctuations Check.
• Regular Expressions Check.
• Trademarks Check.
• Untranslated text Check.
• Missing/Added text.
• Indents, superscripts, fonts, font size, bolding, italics, spacing, alignment, graphics, page breaks, tables, weights & measures.
• Awkward translation check.
• Fixing inelegant or literal translations.
• General rules of thumbs check (registered names/trademarks, product names,
|Language||Business||Medical & Pharma||Technical & Engineering|
|ENGLISH > ARABIC (EG)||€0.04per word||€0.04per word||€0.04per word|