Work with Orok Etim!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Orok Etim

a.k.a. Otto

Native German (DE) speaker in Berlin Schöneberg, Germany

"Global Understanding, Local Expertise"

With extensive experience in translating reports, contracts, and corporate communications, I ensure clarity and accuracy, using advanced tools to manage terminology consistently. I understand the critical importance of accuracy and clarity in business translations, where even the slightest error can lead to significant misunderstandings or financial loss.

Specializing in

Content marketing English literature Romance literature Market research Business Proposals

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XTM MateCAT MemoQ Memsource Wordfast Subtitle Edit

Languages

German to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

German to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to German (DE)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Greetings, I’m Orok, a dedicated professional translator driven by a profound love for languages. With extensive experience in translating English to German and vice versa, I offer expertise in delivering accurate and nuanced translations across diverse sectors. My proficiency ensures clear and effective communication, whether it’s for legal documents, marketing materials, technical manuals, or literary works.

Areas of Expertise
Translation
Specializing in English to German translations, I ensure precision and cultural alignment, leveraging computer-based tools and technologies to streamline the translation process. My work spans various document types, ensuring each translation is accurate and contextually appropriate.

UI/UX
I have acquired valuable UI/UX experience, ensuring that translated content is not only linguistically accurate but also optimized for user experience. This contributes to seamless interactions and clear communication within various interfaces.

Proofreading and Editing
As a meticulous translation reviewer, I enhance accuracy and clarity through rigorous editing and proofreading. My attention to detail ensures that every translated document meets the highest standards of quality.

Professional Experience
ACOLAD Inc. | Translator/Vendor Localization (2018 – 2021)
At ACOLAD, I specialized in translating English documents into German, ensuring precision and cultural alignment. I utilized computer-based translation software to enhance efficiency and consistency, fostering collaboration within a dynamic team. My role also involved integrating technology to optimize workflows and deliver high-quality results.

My professional methodology for a standard translation project is

My approach to a standard translation project is designed to ensure precision, cultural relevance, and efficiency. The process begins with a thorough project analysis to understand the context, purpose, and target audience of the source material. This initial step helps identify any potential challenges or specialized terminology that may require additional research.

Next, I utilize a specialized terminology engine to manage industry-specific terms, ensuring consistency and accuracy throughout the translation. During the initial translation phase, I focus on accurately conveying the source text’s meaning while maintaining its original tone and style. To enhance efficiency and consistency, I leverage computer-assisted translation (CAT) tools.

Quality assurance is a critical component of my methodology. After completing the initial translation.

References

arrow_left

DE > EN

gradegradegradegradegrade

Mason Benjamin, Acolad Inc

Orok has demonstrated exceptional skill in translating diverse content, consistently delivering high-quality and culturally accurate translations. His expertise and attention to detail have been critical in ensuring the success of our projects. His ability to adapt his style to different genres and industries has made him an invaluable asset to our team.

DE > ES

gradegradegradegradegrade

Jessica Bussard, Immitranslate

I am the Project Manager at Immitranslate. I am writing to request a short professional reference for Orok Etim, who has worked with us as a legal translator.

Orok has been an integral part of our team, consistently delivering high-quality translations with precision and professionalism. His attention to detail and understanding of legal terminology have been invaluable. We have always appreciated his commitment to meeting deadlines and his ability to handle complex legal documents with ease.

1 of 2

arrow_right

Prices

Language	Business	Literary & Creative	Marketing & Advertising
GERMAN > ENGLISH (US)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
GERMAN > SPANISH (ES)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
SPANISH > GERMAN (DE)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (1)

University

University of Salford, United Kingdom

Bachelor of Arts in English Language

University

Munich University of Applied Sciences | Munich, Germany

Master of Arts (MA) in International Master in Translation

University

German Institute Stuttgart

Language Level: C2 in Foreign Languages

Association

American Translators Association

Certificate

ATA Certification

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,