I’m a Russian native speaker with 14 years of experience in English to Russian translation, proofreading, and editing. I hold a PhD in Linguistics and MA in Cross-Cultural Communication and Teaching English. I have a solid academic background as my PhD was dedicated to analysing Russian advertising discourse related to medicine.
I volunteer for Translators without Borders (TWB), the world’s leading nonprofit translation organization. I enjoy working as a volunteer to give something back to the community. I also take part in the local green initiatives.
I specialise in Tourism & Hospitality, Luxury Goods, HR, Automotive, Education.
My passion is to continuously improve the quality of linguistic services and help brands speak their language with their audiences. If you are looking to promote your products or services to the Russian market, l will translate your marketing materials in an accurate and natural way.
This is how I would describe my work style
My translations need no proofreading/editing because I have meticulous attention to detail. To deliver high accuracy translations, I always perform QA checks with the help of Verifika, a great quality assurance tool. I use collocation dictionaries, Russian National Language Corpus, and Google Ngram Viewer to ensure that my translations stay true to the source text yet sound natural in Russian.
|Language||Tourism & Living||Marketing & Advertising||Subtitles|
|ENGLISH > RUSSIAN (RU)||€0.08per word||€0.08per word||€0.08per word|