Olexy Babanski
a.k.a. Lexy
Native Ukrainian (UA) speaker in Bucha, Ukraine
"The best interpreting is the one you don't notice much."
Arts & Culture Literary & Creative Sciences
My first college enrollment attempt was in Theater and Arts. I had aspired to go into TV production early in my middle school. Then my love of languages and the teaching job interfered and I went into translation and linguistics. Nevertheless, I continued to pursue arts in parallel, running several musical and video projects consistently.
I’ve been employed as interpreter in various arts-related conferences, exhitibions and shows, narrated and edited a string of video and TV productions.
Specializing in
Poetry Renaissance arts and culture Art history Political news Classical music and orchestras
English to Ukrainian (UA)
10/10
English to Russian (RU)
10/10
English to German (DE)
8/10
Ukrainian to English (US)
10/10
Ukrainian to German (DE)
9/10
Russian to English (GB)
10/10
Russian to German (DE)
9/10
German to Russian (RU)
9/10
German to Ukrainian (UA)
9/10
German to English (GB)
9/10
Interpreting has been my main passion and profession for 28 years now.
Law, finance, tech, human sciences, art.
This is how I continue my learning in my area of expertise To better navigate online interpreting, I keep practicing each day to keep my ear trained with all types of speakers and all kinds of microphones.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
ENGLISH > UKRAINIAN (UA) €0.001 €0.001 €0.001 ENGLISH > RUSSIAN (RU) €0.001 €0.001 €0.001 ENGLISH > GERMAN (DE) €0.001 €0.001 €0.001 UKRAINIAN > ENGLISH (US) €0.001 €0.001 €0.001 UKRAINIAN > GERMAN (DE) €0.001 €0.001 €0.001 RUSSIAN > ENGLISH (GB) €0.001 €0.001 €0.001 RUSSIAN > GERMAN (DE) €0.001 €0.001 €0.001 GERMAN > RUSSIAN (RU) €0.001 €0.001 €0.001 GERMAN > UKRAINIAN (UA) €0.001 €0.001 €0.001 GERMAN > ENGLISH (GB) €0.001 €0.001 €0.001
University
Kyiv State University of Linguistics
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,