Work with Oleksandra Rappoport!

Yrs. exp.

References

Full time

€16

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€16

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Oleksandra Rappoport

a.k.a. Oleksandra

Native Russian (RU) speaker in Kharkiv, Ukraine

Completed a course on Economics and Business English in university

Specializing in

Legal contracts Financial reports and research Medical devices Terms and conditions Documentation

Translation tools I use:

MateCAT SDL Trados Studio Subtitle Workshop

Languages

Ukrainian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Russian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

English to Ukrainian (UA)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

9 years in translation, working on a diverse range of topics and themes

I started out as a fan translator of subtitles to the sci fi show Star Trek: Voyager in high school, which then turned into a real profession. In 2013, I graduated from H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University having obtained the Master’s degree in Language Studies, English Language & Literature. Since then, I have been working as a translator full time.

As a native resident from Sloboda Ukraine, my level of both Ukrainian and Russian proficiency is native, since, until recently, it had been a bilingual region.

This is how I would describe my work style

I work fast, but at the same time pay great attention to detail and overall quality, always doing research before proceeding to the translation itself.
My encyclopedic knowledge in various fields of interest allow me to translate texts of different levels of complexity on almost any topic there is, and if there is something I don’t know, I have ways to find the required information.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Finance	Legal	Medical & Pharma
UKRAINIAN > ENGLISH (US)	€0.06per word	€0.06per word	€0.08per word
RUSSIAN > ENGLISH (US)	€0.06per word	€0.06per word	€0.08per word
ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.06per word	€0.06per word	€0.08per word
ENGLISH > UKRAINIAN (UA)	€0.06per word	€0.06per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University

Master's degree in Language Studies

Certificate

First Certificate in English (B2) in 2008

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,