Work with Océane Brunelière!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Océane Brunelière

a.k.a. Océane

Native French (FR) speaker in Segré, France

"Precision in every detail."

In marketing, translation isn’t just about converting words; it’s about conveying the idea. Adapting to the target audience and getting the tone right is key. What better way to achieve this than by working with a native translator, deeply rooted in the culture and brimming with creativity? I always strive to find the perfect formulation—impactful and precise—so that every message remains both persuasive and completely natural in French.

Specializing in

Content marketing Subtitles Travel Film history Health and wellness

Translation tools I use:

MemoQ SmartCAT Subtitle Edit

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With a Master’s degree in Translation and Technical Writing, I specialize in turning English content into fluid, engaging French. I’ve worked on a variety of projects, from subtitling to proofreading and localization, always making sure the final text is both accurate and compelling.

• Subtitling – Timing, clarity, and nuance: I make sure subtitles enhance the viewing experience without distraction.

• Translation – From articles to creative and technical content, I ensure a smooth, natural reading experience in French.

• What sets me apart? – A meticulous approach, a strong sense of style, and a deep understanding of cultural nuances.

This is how I would describe my work style

• Analyze – I carefully read and study the source text.

• Draft – I translate a first version.

• Refine – I review and improve any sections that don’t feel natural, avoiding literal translations.

• Additional research – I conduct additional research to ensure accuracy and nuance.

• Perfect – I refine the text until I’m fully satisfied with the result.

• Proofread – I reread multiple times to ensure flawless quality.

• Deliver – Only when everything is just right.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living	Subtitles
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.06per word	€0.06per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (1)

University

Université de Bretagne Occidentale

Master in Translation and Technical Redaction

Association

Société française des traducteurs

Certificate

Master in translation and technical writing

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,